Hierzu braucht man eine auf hochglanz polierte Schraube, auf die eine Mutter gedreht

wird. Das ganze wird mit einer Kette verbunden und mit Sicherheitsnadel (und evtl.

einer Schleife versehen) befestigt.

De ahle Schruub

Heut eas mir dat e groaßes Pläsier, Dich i ohs Club „De ahle Schruwe“
offzeneamme. Zo däm Zweck verleahn ich Dir nooh de sealwerne Schruub ah der
Keehr!

De Schruub eas ewerall on emmer va wierem goot sichtbar zo träh on sall Dir
bie der Durchsetzung va dinne Interessen on Wünsche als ahle Schruub emmer
goahre Denste erwiese..

Em die voarnähme on schlichte Aura, die hedat herrliche Stecke durch de
Gäjend versprüht, net off det klänste zo minnern, beast Du va hoh dann
doazoh verpflichtet, bie groaße on usstaffierte Gardarobe alles a Schmuck on
Klunkern, wenn se da ewer enn Karat ha, off dem Recke zo dräh,
beziehungswies i dr Handdasche uszoführn.
Selbstverständlich eas de Pflähj on somet dat Schruuwebotze i dr dächlije
persönlije Botzplan met offzoneamme.

De Uszeichnung met he där Schruub sall de besonnere on außerordentliche va
der Frau i ohser Gesellschaft kloar mache.

Hoo, a dinnem Geburtsdach eas mir dat e groaß Pläsier, Dich als goare
Freundin on no och als Schweaster i dä Club „ahle Schruwe“ offzoneamme. Va
hoo a han foar Dich all Vergünstijunge on och de Verpflichdunge va ohser
Verbindung Gültigkeit.

E poar doava weall ich noo Dir on dinne erlauchte Gäste zor Kenntnis gäh:

I däm Moment, wo en „ahle Schruub“ i det Zemmer kemmt, han all annern
ofzestoah on for 17 Sekunde i Ehrfurchd stellzostoah.

Als ahle Schruub beast Du bim Easse on bi Festlichkeite emmer voarzoloase.
Dat erschde Stecke vam Sejbroare on och va dänn Torte, die et sonndachs
emmer get, eas va etz ah dinnet.

Dä Kerl va so ner „ahle Schruub“ moss sinner Frau jede Woche en
Bloomestruss, mindestens awer en rohre Roas foar de Kommode schenke.
En „ahle Schruub“ hät dat Rächd, ser en Botzfrau zo neamme, on sech
genüsslich zoreckezolähn on ähr bie der Arwet zozegucke.

Sellde et emoa voarkomme, dat der Kühlschrank leer eas, eas se zom Easse
uszoführn.

Wenn ähr Bädde oamends zo kald eas, moss et freh genooch va ärem Kerl oar
och va nem Ersatzmah, awer blos im allerschleammste Fall va ner Wärmflasche
fein woarm gemachd wärn.

Wenn Dinn Kerl zo meeh eas, häd häs sich persönlich drem zo kömmern, dat en
Ersatzmah foar sin Pflichde zor Verfüjung steaht.

En „ahle Schruub“ kann ser ab sofort leiste, MEDIMA-onnerbotze zo träh.

De Arwet em Gahrde eas sowieso nix for de hoch ze verehrende „Ahle Schruub“
De Beschäftigung va nem Gärtner eas noch i där nächste Woche zo realisiern.

Bie der Uszahlong vam Hushaltsgeald eas ab sofort doa drah zo denke, dat ab
etz dat meiste dova for Schminke, Klunkern on Kleerer droff geaht. De
Hauptsache eas schließlich, va groahe Hoar on Fahle abzolenke!

Da weall ich noh zor Sache komme:

Leev Sabina, ich verlehrn Dir noh dat Würdezeichen:

De Sealwerne Schruub beat Modder ah ner Keehr!!!

(übersetzt von Annette Stracke)


Erstbeitrag von von Ulrike Többen